Nostalgie - stará verze webu věnovanému filmu Pán Prstenů
Nová verze - http://lotr.jcsoft.cz



[ Zpět na stránku o filmu Pán Prstenů ]

[ <<< Další článek ] [ Všechny články ] [ Předchozí článek >>> ]

20.2. 2003BelcarnenČtyřdisková verze Společenstva k dispozici a Dvě Věže k předobjednání; `Aktuálně politická` Variace na rozhovor Gandalfa se Sarumanem; Pragocon 22. - 23. února; Pán Prstenů míří do vesmíru

Čtyřdisková verze Společenstva k dispozici a Dvě Věže k předobjednání
Ti z vás, kdo marně shánějí rozšířenou čtyřdiskovou verzi Společenstva Prstenu, mají opět šanci. Partnerský server Filmcity obdržel novou zásilku této verze, kterou si můžete objednat právě zde. Sběratelská verze filmu se soškami není a nebude (viz. tento článek), protože limit pro Českou republiku byl již vyčerpán. Podobná situace je i na zahraničních trzích, takže sběratelská edice do puntíku naplnila svůj účel stát se exkluzivním zbožím.

Již teď je také možné předobjednávat DVD Dvě Věže ve všech jeho verzích. Pokud se bude opakovat situace se Společenstvem, opět vejde v platnost pravidlo "kdo dřív přijde...". Objednávky opět k dispozici ZDE.


Variace na rozhovor Gandalfa se Sarumanem
Napsal Láďa podle originálu scénáře, přeložila Lucyova za použití překladu scénáře od Annaího

Blair: Z ropných polí stoupá dým, připozdívá se a Gerhadt Schroeder přichází na Downing Street vyhledat mou radu. Proto jsi přece přišel, je to tak? … Můj starý příteli…

Schroeder: Tony…

(Schroeder a Blair se procházejí po zahradě Downing Street a rozmlouvají)

Blair: Jsi si tím jistý?

Schroeder: Zcela bez pochyby.

Blair: Takže chemické zbraně se našly.

Schroeder: Celá ta léta byly zahrabané v zemi, přímo nám u nosu.

Blair: A přece ses toho nedovtípil. Arabská pohostinnost ti zřejmě zakalila mysl.

Schroeder: Ale ještě stále máme čas. Dost času čelit Bushovi, pokud budeme jednat rychle.

Blair: Čas? Kolik času myslíš že máme? Bush už získal zpět většinu své bývalé síly. Ještě se nemůže projevit naplno, ale jeho duch neztratil nic ze své moci. Pán Bílého domu – ukrytý ve svém velícím středisku - vidí všechno. Jeho upřený pohled proniká mraky, stíny, zemí i tělem. Ty víš o čem mluvím – neviditelné letouny, satelity, inteligentní zbraně…

Schroeder (šeptem): Spojené státy.

Blair: Shromažďuje k sobě veškeré síly. Už brzy bude mít dost velkou armádu na to, aby mohl zaútočit proti Ose zla.

Schroeder: To všechno už víš? Jak? 

Blair: Viděl jsem to.

(Schroeder a Blair vcházejí do zabezpečené místnosti velícího střediska)

Schroeder: Atomové zbraně jsou nebezpečný nástroj, Tony.

Blair: Proč? Proč bychom se měli bát je použít?

(Odkryje červené tlačítko)

Schroeder: Neví se, kde jsou ostatní ztracené hlavice a bomby. Nevíš, kdo další je může mít!

(Zakryje červené tlačítko, ale Bushova kontrolka krátce zabliká)

Blair: Času je méně, než si myslíš. Americké síly už se daly do pohybu. Letadlové lodě opustily základny.

Schroeder: Tomahawky!

Blair: O posledním dni Ramadánu překročily elitní jednotky řeku Eufrat v přestrojení za věřící muslimy.

Schroeder: Oni už jsou v zálivu?

Blair: Najdou Saddáma… a zabijí ho.

Schroeder (šeptem): Chirac!

Blair: Snad sis vážně nemyslel, že by Irák nebo Severní Korea mohly soupeřit s Bushovou vůlí? To nemůže nikdo. Nad mocí Spojených států nelze zvítězit. My se s nimi musíme spojit, Gerhardte! Musíme se spojit s Bushem. Bylo by to moudré, příteli.

Schroeder (poněkud sarkasticky): Řekni mi, …příteli…, kdy Tony Blair vyměnil rozum za šílenství?

Možná lepší, když už žádné pokračování nebude...
Omlouvám se za další "politický" text. A výše uvedené řádky nemusí vyjadřovat stanovisko redakce :o) 

Pragocon 22. - 23. února
S hrůzou jsem zjistil, že jsem ještě neupozornil na letošní Pragocon. Sice o něm už asi všichni víte, ale což...

SFK Terminus a MENSA ČR pořádají již sedmé setkání příznivců vědecké fantastiky, fantasy, hororů, historického šermu, živé historie, záhad všeho druhu, her karetních, deskových, počítačových a her na hrdiny. Na Pragoconu jsou slavnostně vyhlášeny výsledky literární soutěže O cenu barda Marigolda.

Místo konání: (jako loni): ZŠ Benita Juáreze, Bílá ul., Praha 6-Dejvice
Datum: 22. a 23. února 2003
Akce začne v sobotu ráno (cca 10h) a skončí v neděli odpoledne (cca 17h).

Bloky programů: Hlavní program, Futurologický kongres, Fantastika, Meč a magie, Role-Playing Games, Literární workshop, Neviditelná univerzita, Japonsko a manga, Star Trek, Star Wars, Babylon 5 maratón, Advanced Dungeons & Dragons, DračíDoupě.cz, Videoprojekce, Harry Potter, Karetní, deskové a jiné hry, Soutěže.

Podrobný program a další informace najdete na http://terminus.mensa.cz/pragocon.htm

 

Pán Prstenů míří do vesmíru
Vědci, kteří se zabývají výzkumem expanze vesmíru, pojmenovali čtyři supernovy po postavách z Pána Prstenů. Jsou to Denethor, Frodo, Bilbo a Sméagol. Předpokládám ale, že i nějaký ten Gandalf už ve vesmíru krouží :)

[ <<< Další článek ] [ Všechny články ] [ Předchozí článek >>> ]
Pokud se Vám tento článek líbil, můžete pomocí systému I Like Q přispět drobnou částkou pro autora či případně překladatele.
Přispět Q (100 Q = 1 Kč)

ailyn, přidáno 8.3. 2003 22:33:32
I. Jak je to s tebou ve čtení Mayovek?
c, celkem dobré (do 10)


II. Jak se ti líbily Mayovky?
e, super knížky. v té době mi dávaly mnoho.myslím, že mě ovlivnily



III. Jaký vliv na tebe měly, co ti daly?
d, zaujal mě poutavý příběh, autorova fantasie, psaní, humor. byla to zábava číst je a 'stratit' s nimi čas


IV. I mayovky ve mě vypěstovaly lásku ke knihám a příběhům. Myslím, že byly dobrým mostem k Tolkienovi.
a, ano



Jan Belcarnen Čeřovský, přidáno 5.3. 2003 13:07:02
Asfaloth: díky, zapracuji to do dalšího článku a uvidíme :o)
Aubi ml., přidáno 4.3. 2003 8:37:32
1.f 2.e 3.d 4.a. A co takhle kapitán Bigglesworth, mezi přáteli známý jako Biggles?
Corwin, přidáno 4.3. 2003 7:17:54
Super:-))Bele koukej to nejak zpracovat:-)))A odppustime Ti to Tvoje by jsme :-)))
asfaloth, přidáno 3.3. 2003 15:14:37
Ahoj Bele! Tak jsem konečně tady s nějakou anketou na Mayovky, jak ji navrhla Lucyova. Když se tu po prvýkrát ta myšlenka objevila, ani ve snu mě nenapadlo, že ji budu vymýšlet já. Nevim zda ji použiješ, byla takovým náhlým nápadem hnedka po ránu, jak jsem vsala a uvědomila si, že již uběhlo kolik dní a ohledně ankety se nic neděje.
Anketa je určená i pro ty, kdo Mayovky nečetli - k objektivnosti je to nutné!
I. Jak je to s tebou ve čtení Mayovek?
a, nijak.žádnou jsem nečet
b, pár se mi jich dostalo do rukou (1-4)
c, celkem dobré (do 10)
d, dost jsem je vyhledával (do 20)
e, celkem mě to vzalo (do 35)
f, jsem "mayofil", snažil-ím se pročíst všechno (nad 35)

II. Jak se ti líbily Mayovky?
a, nečet jsem je
b, přečet jsem, ale trochu hrubé na můj vkus
c, čet jsem je, dělali to snad všichni, ale nebavilo mě to
d, jedny z knížek mého mládí, ale obsah mi už plave (ješteže si vzpomínám na jména:)
e, super knížky. v té době mi dávaly mnoho.myslím, že mě ovlyvnily
f, mé oblíbené. byl jsem dlouhou dobou nosem v nich a ani teď mi nedělá problém po nich sáhnout. určitě mě ovlyvnily.

III. Jaký vlyv na tebe měly, co ti daly?
a, nic. už jsem přec říkal, že jsem je nečet :)
b, nic moc. byla to jen knížka jako každá jiná
c, mám rád dobrodružné knihy. byly to pro mne oddychovky, nic víc jsem v nich nehledal
d, zaujal mě poutavý příběh, autorova fantasie, psaní, humor. byla to zábava číst je a "stratit" s nimi čas
e, krom toho, že znamenali skvělý příběh, až jsem se občas přistihl jezdit po šíré prérii:), měly pro mě i jisté hlubší, duchovní poselství. naučili mě vážit si lidi, zvířata, co je to pravda, odvaha a čest a jak důležitá je víra i milosrdenství...
IV. I mayovky ve mě vypěstovaly lásku ke knihám a příběhům. Myslím, že byly dobrým mostem k Tolkienovi.
a, ano
b, ne
c, nevim
Toť vše co mě napadá.Už teď se ospravedlňuji za diskriminaci žen :), když píšu v mužském rodě, je to o moc jednodušší. proto věřím, že mi prominete.
asfaloth
P.S.(Bel) Tohle není test, takže ostává procentuální vyhodnocení. aspoň dostaneme přehled o návštěvníkech webu:) Jestli chceš přidat otázku ohledně jiných knih, můžeš to zkusit. Nevím, zda je možné udělat to nějak tak, abych se mohla dovědět(i jiní samo), jak odpovídala třeba Lucyova, Karmel, Corwin či Trpaslík, ale byloby to fajn.
jinak doufám, že si tím vyžehlím tvoji důtku ohledně tlachání:)))

Corwin, přidáno 28.2. 2003 12:31:59
:-))ted jsem samozrejme nemyslel aby tady Bel delal takovou anketu,myslel jsem to ze by jste to sem napsali normalne,u nekteryx zvlaste mne to celkem zajima:-)))
Lucyova, přidáno 28.2. 2003 11:49:37
Corwin: já jsem pochopila, že Bel chce anketu takovou, aby se technicky dala udělat jako tady ta vedle "Kolikrát jste viděli dvě věže?" Tj. musíš nabídnout i nějaké odpovědi a k těm se jenom kliká.
(btw jít do kina víc než 8x to je fakt drsný :-))
Programování až tak moc nerozumím, ale nedovedu si představit, jak by se vyhodnocovala anketní otázka položená tak, jak navrhuješ...

Corwin, přidáno 28.2. 2003 10:21:06
btw:jeste k tem kniham,tak mne napadlo co takhle uplne NEJ kniha kterou jste kdy kdo cetl?Ale opravdu jenom jedna at jde o jakykoli zanr,dalo by se rici anketa ve stylu:Knizka kterou by jste si vzali na opusteny ostrov?:-)))
Corwin, přidáno 27.2. 2003 14:44:36
..hele a mate radi Ruzovyho pantera??:-))
Asfaloth, přidáno 27.2. 2003 13:16:26
to Corwin,Lucyova: souhlas.Některé knížky jsou tenké jako plát sýra a ne a ne je dočíst (některá povinní literatura...:) (pozn.tím zas nechci říct, že všechna povinní je :( .jen upozorňuji napřed, aby se na mne někdo neobořil:)
já osobně mám ráda spíše ty hrubé.ne také, že ještě jen začneš číst a už se to končí.
Tarzana jsem četla jen první díly.časopis ne tak to nevim posoudit. ze skušenosti však vím, že "podivné pokračování" bývají dosti blbý

Corwin, přidáno 27.2. 2003 8:50:10
:-))Tlustou knizku nedokazu definovat videl jsem skvary o sto stranax ktery jsem prelouskal s obrovskou nexuti a prisly mi desne tlusty:-)))Bez mrknout na novy fota:-))Stinovlas je zbabelec a nexce se priznat:-/
Lucyova, přidáno 27.2. 2003 8:47:53
Corwin: Tlustý knížky...hmmm...od kolika stran nahoru si definujeme tlustou knížku? :-))
A CO STÍNOVLAS??? :-))

Corwin, přidáno 27.2. 2003 8:40:55
Lucyova:no prvni nazorovy rozdil se nekona:-)Tarzana ja mit rad jen asi pet knizek,casopisove nastavovani mne nebralo,posledni co se mi libilo byl Tarzanuv syn:-))Ale v tex tlustyx knizkax,neni problem precist tlustou knizku,ale fakt mne musi xytnout,Dumas mne proste nexytl:-/
Lucyova, přidáno 27.2. 2003 8:27:00
Bel: Přemýšlela jsem o tom a výsledkem je to, co jsem sem napsala včera (v 9:52). Jestli chceš radši ty kategorie, než jednu otázku, tak řekni, zamyslím se ještě trochu :-)
anaxtal, přidáno 26.2. 2003 20:20:55
Na Mayovkách jsem odchovaná, ale jak se zdá jsem taky jediná, kdo vyrostl na Pratchettovi dříve, než došel k Tolkienovi. Já se stydím :-)
to Bel: VYMYSLI ANKETU, prosííím!

Jan Belcarnen Čeřovský, přidáno 26.2. 2003 20:19:32
Lucyova: já jen potřebuji, aby mi někdo jasně napsal otázku a deset možných odpovědí :) a pak to tu máte za pár vteřin :)
Lucyova, přidáno 26.2. 2003 15:53:31
Asfaloth: Tak uvidíme, jestli Bel zdvihne hozenou rukavici :-)
Co se týče tlustých knih, tak jsem na tom spíše jako Corwin (Sienkiewicze ani Dumase jsem nikdy nedala :-)). Od Maye jsem naopak zhltla systematicky všechno, co měli v místní knihovně :-)
Corwin: Ovšem tady to vypadá na první názorový rozdíl :-) - Tarzan néé (teda zpočátku jo, ale znechutilo mi ho těch 80 nastavovaných dílů, co vycházely v tom časopisovém vydání :-))

Corwin, přidáno 26.2. 2003 15:16:01
Tarzan je od Edwarda Rice Burroughse:-))Tarzan byt dobry:-))Tarzana ja mit rad:-))
Asfaloth, přidáno 26.2. 2003 13:58:08
to Trpaslík:chápu, že s tím nemyslela nic ve zlém,ale Karmel skutečně vystihla jak jsem to myslela.
to Karmel:ještě jednou-jsi můj člověk:)
to Corwin:jsem moc ráda, že jsme se od politiky přepracovali aj někam jinam.
to Lucyova:anketová otazka co se týče jen Mayovek by byla jistě fajn. určitě každý četl aspoň pár a bylo by zajímavé zjistit postoje tolkienofilů...
já přiznávm, že kromě Maya jsem neměla nikdy nijakého vyhraněného autora, od kterého bych se snažila přočíst všechno (až raz přišel Tolkien...:) , ale vždy jsem měla ráda hrubé romány a "bychle",hlavně dobrodržné (s nějakou hlubší myšlenkou). Ohromné byly- třeba co mě tak napadá- Ben Hur i Quo vadis. četla jsem i Dumase a Tarzana(nemůžu si vzpomět autora...něco na "B":( a ještě jedinkou bondovku(ale 007 mi nijak neučaril-už ani nevim, co to byla za blbost.(omlouvám se všem milovníkům JB:)

Corwin, přidáno 26.2. 2003 10:23:33
ROZKAZ!!!!:-)))):-)))
Lucyova, přidáno 26.2. 2003 10:18:43
Corwin: tak hlavně koukejte po záběru z boku a dej vědět výsledky :-)
Corwin, přidáno 26.2. 2003 10:09:44
Dumas??na to jsem nejak nemel nervy:-))Sienkiewicz akorat Pousti a pralesem tusim je ot od nej:-))Jinak mas pravdu,muselo by se to udelat tak jednoduse s tema Mayovkama:-))Ale mas co jsi xtela:-)))Jo dneska mi znamej donesl VHSky s TTT a rozsirenym Spolecenstvem:-)To budu mit s manzelkou hezky vecer:-)))..a na toho Stinovlase jeste mrknu:-)))
Lucyova, přidáno 26.2. 2003 9:52:49
Ehm, to jsem zas něco nakousla :-) Anketa by možná mohla být jen "Četli jste v dětsví Mayovky? - Ano a bavily mě; Ano, ale nezaujaly mě; Ne.
S těma dalšíma autorama nevím, jestli by to bylo vypovídající - většinou kdo četl Mayovky, četl i Londona, Foglara či Batličku - prostě dobrodružné knížky (k tomu co tady zaznělo, bych za sebe přidala Ransoma, Greye, Setona, Halliburtona...). To už by spíš chtělo udělat nějaké zástupné kategorie (např. historicko-dobrodružné - Dumas, Sienkiewicz..., vědecko-něco - Verne, dobrodružné pro náctileté - Foglar, Ransome,...) a pokrýt tím celý literární vkus (tj. i jiné žánry - detektivky, limonády, sci-fi...).
No ale pokud má být anketa o tom, jaký literární vkus měli tolkienofilové v dětství, tak podle mě stačí jen ta 1 otázka na Mayovky - Mayovky jsou pro tohle dobrý zástupný příklad. Tak. Ufff.

Corwin, přidáno 26.2. 2003 7:38:53
:-))No vida kam jsme se dostali od politiky.Jasne Mayovky minimalne jednu cetl asi kazdej:-)Jinak by vedel ze se mu libi-nelibi:-))Jak rikam ja cetl od Maye akorat sagy o Winnetouovi,tot vse.Pak snad Storch,Batlicku jsem taky cetl,ale myslim ze vyhranene spisovatele jsem nikdy nemel...Jako dost mladej jsem precetl Hlavu XXII coz ve mne zanexalo nesmazatelne stopy byt jsem to poradne nepoxopil a pokazde kdyz ji dnes ctu znovu a znovu naxazim spousturuznyx novyx veci:-)Foglar je jasnej jeho Chata v jezerni kotline a spol jsou uzasne veci:-))Dneska spis Forsyth,Clavell,a nejaka fantasy,za dokonalou povazuji sagu o Amberskem princi Corwinovi:-))a samozrejme LOTRa:-))A pak nejaky upirsky zalezitosti a mistry klasickeho horroru jako Lowecraft a spol:-))Fuj to jsem rozkecal.....:-)))
Aubi ml., přidáno 25.2. 2003 21:28:21
Já jsem na tom vlastně stejně, ještě tak možná Batlička a J. P. Garen...
Smaug, přidáno 25.2. 2003 19:45:48
Asfaloth a Trpaslik: jo je skoda, ze se May na indiany nemohl podivat jeste pred tim, nez zacal psat. Ale uvazuje se o tom, ze snad mel udajne na 2 roky nekam zmizet, a mozna to byla prave Amerika.
Jinak s tou anketou je to dobrej napad, za sebe muzu rict, ze mne odkojili hlavne Foglar, May, Kipling, Verne, Dumas a London.

Karmel, přidáno 25.2. 2003 19:36:36
to Trpaslík: připadá mi, že o tom tu vůbec není řeč. Nikdo se přeci nesnažil byť i jen zamlčet, že May má ve svých knihách nějaké chyby a už vůbec tu nešlo o srovnávání May-Tolkien, protože to se prostě nedá :-)...jedná se jen o určité morální hodnoty, které, jak je z jejich knih vidět, oba vyznávají/vyznávali
Trpaslík, přidáno 25.2. 2003 14:58:16
Asfaloth: May sice uměl hezky psát, ale se spoustou faktických chyb. Mně to nevadí, protože jsem ho sice přečetla, ale moc mě nechytil, ale buďme upřímní. Pletl dohromady indiánské kmeny, zvyky, oblečení atd., na rozdíl od Tolkiena, který to měl propracované. To je jenom konstatování faktu, nic proti Karlu Mayovi!!!!!
asfaloth, přidáno 25.2. 2003 14:19:29
Jo, jo...Mayovky i Foglarovky to je moje.Bel, prosim za tu anketu!!!
to Trpaslik:nejprve jsem si skutecne myslela, ze ti vadil nejaky muj komentar(zrovna me Bel svozil, ze jsem nepsala v nasledujicim clanku k veci, co me moc mrzi:( az potom mi to doslo jak si to myslel :)
to Luthien:myslela jsem to tak, ze Rohirove jsou stredni lide (v porovnani s numenorskou krvou)
to Karmel:jsi muj clovek:) pro mne byl Karel taky tim spravnym mostem na Tolkiena. Mne se aspon zda, ze oba mali jedinecnou fantasii (i kdyz se projevila v jinem stylu). Vzdy mne nadchynalo, jak opisal lidi, kraje, zvyky, hoci z domova nevytahl paty. a vse so spravnou davkou odvahy, cti (a jeste jedne veci, ktere jsem u jinych autoru "kovbojek" neshledala )laskou a virou. A tyhle veci u Tolkiena rozhodne nechybi:)
to Smaug:jsem moc rada ze souhlasis.dej Buh, aby to tak bylo i na vyssich mistech
to Lucyova:Hadz je svatek pouti do Mekky(parkrat se to v Mayovkach spominalo)."Hadzi" je pouzivane pred menom mohamedana, ktery uz v Mekke byl aspon jednou.Jinak jde ti...(to opak:)
to el:nechci vyryvat, ale vrozeny a dedicny je stejne slovo.snad jeste by se dalo zeptat"vrozene nebo naucene" nic v zlom prosim, ja taky obcas prestrelim...
OMLOUVAM se ze pisi tak dlouze...moc se vzdy tesim, co jste za tech 24 hod co nejsem na nete napsali...diki ze tady tak vytrvale chodite, bez vas by to nebylo ono:)

Jan Belcarnen Čeřovský, přidáno 25.2. 2003 11:24:23
Ta anketa je jistě dobrý nápad, ale jak to chcete udělat? Jedině vypsat nějakých deset "základních" kategorií - Mayovky, Foglarovky atp. :) Takže navrhujte :)
el, přidáno 25.2. 2003 9:55:15
Přimlouvám se za anketu-skvělý nápad! Něco jako "Jakou literaturou jste byli odkojeni?"nebo:"Působení literárních směrů na formování tolkienofila.Je to vrozené,nebo dědičné?" "o))))
el, přidáno 25.2. 2003 9:55:11
Přimlouvám se za anketu-skvělý nápad! Něco jako "Jakou literaturou jste byli odkojeni?"nebo:"Působení literárních směrů na formování tolkienofila.Je to vrozené,nebo dědičné?" "o))))
el, přidáno 25.2. 2003 9:54:53
Přimlouvám se za anketu-skvělý nápad! Něco jako "Jakou literaturou jste byli odkojeni?"nebo:"Působení literárních směrů na formování tolkienofila.Je to vrozené,nebo dědičné?" "o))))
Karmel, přidáno 25.2. 2003 9:02:18
to Lucyova: ty ses rozjela :-)))))))))))
Lucyova, přidáno 25.2. 2003 8:48:27
Pardon - normálně se tak neopakuju :-) PC si dělá co chce...
Lucyova, přidáno 25.2. 2003 8:48:19
Pardon - normálně se tak neopakuju :-) PC si dělá co chce...
Lucyova, přidáno 25.2. 2003 8:39:22
Karmel: nápodobně - taky jsem v dětství nepátrala po původu jména Hadži Halef Omar - a teď, na starý kolena, se mi konečně vyjasnilo! :-))
BTW - to by vydalo na sociologický průzkum: na jaké literatuře vyrostli příznivci Tolkiena? Bele, nechceš sem dát anketu? :-))

Lucyova, přidáno 25.2. 2003 8:38:54
Karmel: nápodobně - taky jsem v dětství nepátrala po původu jména Hadži Halef Omar - a teď, na starý kolena, se mi konečně vyjasnilo! :-))
BTW - to by vydalo na sociologický průzkum: na jaké literatuře vyrostli příznivci Tolkiena? Bele, nechceš sem dát anketu? :-))

Lucyova, přidáno 25.2. 2003 8:38:42
Karmel: nápodobně - taky jsem v dětství nepátrala po původu jména Hadži Halef Omar - a teď, na starý kolena, se mi konečně vyjasnilo! :-))
BTW - to by vydalo na sociologický průzkum: na jaké literatuře vyrostli příznivci Tolkiena? Bele, nechceš sem dát anketu? :-))

Smaug, přidáno 24.2. 2003 22:12:18
Chudak Brego. Vidite, cechum to doslo, amici si budou do smrti myslet, ze kone stavej veze. No mozna u nich jo...jinak Hatatitla byl v obdobi meho detstvi muj favorit, stejne jako jeho panesek.
Hnida: precti si clovece nejdriv knihu a pak mluv o bezhlavem odchodu Froda z Kraje. Sam ses bez-hlavy:-)
Asfaloth: souhlas, souhlas, souhlas. Slova Gandalfova o cene zivota jsou moudra, mel by se jimi ridit kazdy, obvzlaste ten, kdo ma v rukou moc rozhodovat o budoucnosti lidstva. Lec obavam se, ze prazdna washingtonska hlavice by z LOTRa neprelouskala ani prvni stranku, nevidite, ze mu mozek skoro nic nebere?
Inka: vis co Mordor zpusobil zemi, odkud pochazis?? ( pokud ovsem vis, kdo to inka byl ).

Karmel, přidáno 24.2. 2003 21:57:28
to Lucyova: Já Kara ben Nemsiho četla (coby capartě), ale co je Hadž jsem taky nějak nevěděla :-)asi jsem si v té době myslela, že je to nová postava :-))))))))))))))))))))))))))
A ještě k těm Májovkám ;-) - podle mě to je ten důvod proč mám já ráda Tolkiena - Karel :-) mě vychoval k tomu, aby se mi líbily vlastnosti jako je čest, hrdost, odvaha, pravda atd. - takže co jiného ze mě mohlo vyrůst, než člověk, kterému se jeho knihy budou líbit? :-))

Lúthien, přidáno 24.2. 2003 19:54:14
Trpaslík:ti ať pěkně pracujou,chudák Brego to přece nemůže zvládnout sám,ještě by se udřel.
Lúthien, přidáno 24.2. 2003 19:50:41
Asfaloth:jen malý detail:Rohirové jsou lidi ne?Jinak nemám námitek.
Trpaslík, přidáno 24.2. 2003 19:00:55
Asfaloth: do stavby. Někdo to řídit musí.
Asfaloth, přidáno 24.2. 2003 17:34:53
to Trpaslík:smím vědět do čeho kecám...prosim...
Hatátitlá a Ilči- OK super koně. Já znám téměř všechny Mayovky a mám je moc ráda (knihy mého mládí :) i ty s Kara ben Nemsím. No jo, ale každý má jinou chuť. i když si nevíte ani představit jak mě potěšilo, že milovníci LOTRa je četli taky
no more politic
budu hnusná, ale jednu věc si neodpustím a snad už na tuto tému nenapíši ani čárku. Souhlasím s BELem .Nic se nesmí robit unáhleně a už vůbec ne vojnový konflikt(ten by se neměl robit vůbec) jelikoš lidská krev není voda a jistě jste se už párkrát dočetli v PP Gandalfove slová "tys mu život nedal, proto nevynášej horlivě rozsudky smrti" (nevím to doslova- hanba, že jo?)
a to Tolkien-hnida:když už vystupuješ pod tímhle velkm jménem(bez té hnidy, samo), mohlo se na tebe nalepit i zopár jeho postojů. Frodo přec nejednal bezhlavě, když odešel do Mordoru (z Kraje ani nerátám, protože to zas tak rychle jako ve filmu nebylo). Zvážil všechy "pro a proti" a vybral si těžkou cestu, protože věděl, že jen ona vede k záchraně velikého počtu lidí(trpaslíků, Rohirů, a ostatních obyvatel Středozeme:)Stálo pred ním veliké zlo, ale on mohol vykonat veliké dobro a to rozhodlo. Doufám tedy, že nebudeš víc srovnávat Frodovu volbu (která musela být rychlá) s volbou zautočit...
Howgh!Bílý Kůň dohovoril
a zakopme vojnovou sekyru, prosím

Trpaslík, přidáno 24.2. 2003 15:24:47
Corwin: já si to taky pamatuju jenom kvůli tomu jménu. No a co by mohli dělat Tlustý Hošek s Vilíkem?
Corwin, přidáno 24.2. 2003 15:21:25
Hatatitla byl ponik Oldy Settrnyho,a Wineta mel Ilciho pokud mne pamet neklame:-)))
Trpaslík, přidáno 24.2. 2003 15:19:12
Bel: snad to neva, když já jsem se ještě všemi staršími příspěvky neprokousala.
Corwin: A Asfaloth jim do toho kecá.
Z mayovek si pamatuju Vinetua a Hatatitlá (nebo Hátatitlu?)

Corwin, přidáno 24.2. 2003 15:08:43
..ale jo Mayovky jsem cetl jenze Winnetoua a knizky s nim spojene Kara ben Nemsi mne nejak nebral:-(( Konecne Bele,uz zadna politika,co Ty rikas na to jak hluboko klesl Brego:-)))??
Lucyova, přidáno 24.2. 2003 15:03:26
Corwin: taky nečetl Mayovky, co? :-) Rozhodně budu v anketě pokračovat - je to skoro tak zajímavý jako Stínovlasovo tentoc.
Jan Belcarnen Čeřovský, přidáno 24.2. 2003 15:01:36
No more politics :o)

Trpaslík: ten komiksový strip tu už kdysi byl, pak jsem se asi ještě třikrát u té scény s palantírem v kině rozesmál :)

Corwin, přidáno 24.2. 2003 13:57:35
Lucyova:nic si z toho nedelej ja jsem taky vedel prd co je to Hadz:-))A dost poxybuju ze to vi moje manzelka:-))
Lucyova, přidáno 24.2. 2003 13:51:19
Ještě pro Láďu: beru zpět úvodní otázku, přehlídla jsem, co je napsané v úvodu :-) A k té hadži - udělala jsem si anketku doma a manžel se děsně divil, že nevím co je hadž, když se o tom přece psalo v těch Mayovkách o Kara ben Nemsím... tak to mám z toho, že příběhy K.B.N. mě bavily ze všech Mayovek nejmíň :-)
Corwin, přidáno 24.2. 2003 13:36:32
Tak ten for jsem neznal:-))Dobry:-))K tomu staviteli Bregovi:uz vidim jak kopytkama pobiji zlatem strexu,zajistuje ho zespoda lanem Stinovlas a material mu nahoru podavaj Hasufel s Arodem....
Legolas, přidáno 24.2. 2003 12:40:00
At žije Humor :-)

Trpaslík, přidáno 24.2. 2003 11:52:11
Corwin: Proč ne, má větší hlavu.
Možná jdu s křížkem po funuse, ale tohle znáte? http://www.pslib.cz/~malyl/mail_obr/comics1.jpg

Corwin, přidáno 24.2. 2003 11:45:46
...nebo ze by to bylo jinak a Meduseld stavel kun???
Anaxtal, přidáno 24.2. 2003 11:35:04
Bel: Plně s tebou souhlasím, je to humor, trochu černý a móóóóc aktuální. Někdy se nedá dělat nic jiného, než se smát, když nechce člověk brečet... A tohle je vážně super!

Trpaslík: Ty meče stojí vážně za to! Když už chtějí prodávat něco za sumu, kterou odmítám i napsat... mohli by psát alespoň bez pravopisných chyb. :-D

Trpaslík, přidáno 24.2. 2003 11:26:05
Přeju mu, aby si nepamatoval, co byl původně zač, páč to by musel být těžkej shock. Ještě tak klisnu, ale Aragorna? Tsss.
Corwin, přidáno 24.2. 2003 11:23:08
...vida vida,nemylil jsem se a to jsem cetl trilogii uz dost davno...nu nyni pobiha s ohlavkou a liba se s Aragornem,tot postup jak ma byti,ze by reinkarnace???:-)))
Trpaslík, přidáno 24.2. 2003 11:20:15
Corwin: synek Eorla Mladého, dostavěl Zlatou síň.
Corwin, přidáno 24.2. 2003 11:03:40
Bellatrix::-))Jar-Jaromir nebude v ROTK???:-((Na toho jsem se tesil.Jak rikam ta politika na tomto webu mne stve.Xtel jsem takovou vec:Brego je ve filmu konik,ze jo,v knizce to je tusim ale uplne jina postava,ted si nejsem stoprocentne jisty,ale nepostavil jakousi vez???:-))Ze stavitele konem je dost velkej skok...
Lucyova, přidáno 24.2. 2003 10:33:52
...opet jen test spojeni...
Bellatrix, přidáno 24.2. 2003 10:06:35
Mně z vás asi klepne... vždyť je to HUMOR. Nebylo to napsáno kvůli srovnávání LotRa s politikou, bylo to napsáno pro zasmání. Dobrá, každému to vtipné připadat nemusí, to je v pořádku, každý máme jiný smysl pro humor, ale snad není důvod domnívat se, že je to myšleno vážně, že to autor sepsal jako svůj politický postoj, nebo co! Pokud se chcete bavit o skutečné politice, tak si najděte jiné diskusní fórum. Pokud chcete diskutovat tady, tak si uvědomte, že je to humor, stejně jako byl humor "přidání postavy Jar-Jaromira do Návratu krále". To snad taky nikdo nebral vážně.
... nebo ano??? :)

Corwin, přidáno 24.2. 2003 8:18:28
Jezismarja tady uz se to vede dost do krajnosti nezda se vam??:-/
Trpaslík, přidáno 23.2. 2003 23:28:28
Jo, jenže Frodo neměl dát rozkaz k zabíjení.
Jan Belcarnen Čeřovský, přidáno 23.2. 2003 21:06:25
Inka: ne, nejsme... tohle je humor... možná trochu černý...
Víš... viděl jsem jeden moc dobrý "vtip". Takový obrázek, na kterém si Bush v notesu zaškrtává položky k útoku na Írák... u vojáků, letadel, tanků, bomb, raket a podobných věcí má vždy "fajfku", jen ta položka Důvod je nezaškrtnutá...
Jistě, úplně bezdůvodný by ten útok nebyl. Ale nic se nemá dělat bezhlavě...

Inka, přidáno 23.2. 2003 20:52:03
No, mně to jako legrace moc nepřipadá, spíš mi běhá mráz po zádech. Pokud jsou USA Mordor, to pak Írák představuje svobodné národy Středozemě? Děkuji, nechci. Jste snad všichni padlí na hlavu?
Sardë, přidáno 23.2. 2003 20:45:38
Ta variace na rozhovor Saruman x Gandalf je fakt dobrá.Včera se mi už konečně(s měsíčním zpožděním za většinou z tohoto webu)podařilo vidět v kině Dvě věže.Do některých končin naší republiky totiž zavítal až nyní.Jsem úplně nadšená.Hned ten začátek mě úplně dostal.Souboj Gandalfa s balroqem a pohled na Caradhras byl úžasný.A Glum.Ten prostě neměl chybu.Jen jsem zvědavá,jak si poradí s jeho dabingem.Serkis je prostě skvělý.Společenstvo se mi moc líbilo,ale Dvě věže jsou úchvatné.Nedokážu si vůbec představit,jaký bude Návrat krále,když už teď považuji Dvě věže za jedinečný zážitek.
Smaug, přidáno 23.2. 2003 20:08:22
tomu, kdo se nazyva tolkienem: kdo jsi hnido, abys mluvil jmenem Tolkiena? Jeho intelektualnich vysin nedosahujes ani obsahem tveho komentare, ani gramatikou. Jdi se vycpat!!!
Smaug, přidáno 21.2. 2003 22:16:01
JiKo: ono to vlastne ani tak neni srovnani se soucasnou politikou. Pan prstenu totiz zrcadli dnesni realitu, stejne jako bude zrcadlit realitu treba za dve ste let ( pokud se do te doby lidstvo nezahubi ). V tom je prave jeho nadcasovost. LOTR je archetypalni dilo a archetypy lidske mysli zustavaji nemenne uz po tisice let a jen tak se nezmeni. Na svete bude v jakemkoli veku existovat Sauron, Saruman, Gandalf, Frodo, atd. atd. Coz me tesi, nebot tu budu porad i jaaa, Smaug z Osamele hory.

hohoho, přidáno 21.2. 2003 20:00:57
Ten rozhovor je vážně povedený!
Ungel, přidáno 21.2. 2003 19:15:37
Nolofinwe:Naprosto s tebou souhlasím...
Nolofinwë, přidáno 21.2. 2003 18:33:31
Ta variace je jistě velmi zajímavá...

Už docela dlouho mi na disku leží upravené titulky, ale raději je nebudu nikomu ukazovat. Ty masy naivních antiamerikanistů by mě za některé (až nebezpečně se nabízející) variace určitě ukamenovaly.
Vždy "Ssssaddám Husajn has ever been our FRIEND and ALLY..."

Lucyova, přidáno 21.2. 2003 15:39:34
Láďa: Ty jsi autor originálu?
No, jinak jsem to tady nechtěla s tím překladem rozebírat, ale když už je to venku: Přeložila jsem to původně jako "Během Hadže překročily elitní jednotky řeku Eufrat v přestrojení za poutníky do Mekky." Do té doby jsem vůbec netušila, co je hadž (v originále Hadj - no hledejte to ve slovníku :-)) a dalo mi dost práce to zjistit, a do překladu jsem schválně dala tu nápovědu s Mekkou. Ale pak se mi to rozleželo, říkala jsem si, co když to ani tak nikdo nepochopí, tak jsem si vymyslela to s tím Ramadánem - to je v našich končinách přece jen známější pojem.
Tak se omlouvám všem, které jsem tímto připravila o intelektuální vtip a předhodila jim vtip pro široké masy -příště to udělám zas :-))))))

Karmel, přidáno 21.2. 2003 14:15:51
to Pěkná Šejdířka :-) hm, jestlipak se v tom poznáš? :-) inspirovalo mě k tomu včerejší představení a Glumův dialog :-)
- žes to nesrovnávala s originálem? to se dost divím ;-))))))))))))))))))))))))
P.S. super co všechno se z tvého nicku dá vymáčknout :-)

Láďa, přidáno 21.2. 2003 14:08:16
Až na to, že v originále je:
Blair: The Rangers and SAS crossed the River Eufrat in Hadj`s days, disguised as pilgrims in cloaks.
neboli
Blair: Rangers a SAS (elitní jednotky) překročily řeku Eufrat ve dnech Hadže, přestrojeny za poutníky v hábitech.

On totiž Ramadán je na podzim a teď je konec února a vrcholí pouť do Mekky - Hadž. Věřících muslimů je v oblasti většina lidí, to by nemělo smysl zdůrazňovat...

A pár dalších drobností.

JiKo: Nemělo to být nic jiného než legrace, když vezmeš v úvahu fekální humor, jaký teď létá na obou stranách Atlantiku. Nešlo o to, srovnat Ameriku s Mordorem, i proto jsem změnil z původního scénáře "He(Sauron) is gathering all evil to him" na "He(Bush) is gathering all forces to him" a jediné evil se tam naopak objevilo jako "Axis of evil".
Pokud tam nějaké srovnání je, tak spíš moci jako takové.
Sranda na tom spíš je, nakolik to působí věrohodně a kromě jmen stačilo změnit pár slov ve původním scénáři.

Karmel, přidáno 21.2. 2003 13:55:50
to Trpaslík: Ano, tenhle meč mi svým "král Gondolin" skoro zasadil ránu z milosti :-D
JiKo, přidáno 21.2. 2003 12:30:22
LOTRa mám rád. Včera jsem si rýpl do srovnávání současné situace s LOTRem, protože mi to tak trochu zůstává utajeno. LOTR je dle mě heroicko-epický příběh. Aktuální politická situace je o něčem jiném. A proto se ptám všech, nechcete někdo začít porovnávat LOTRa třeba s Křemílkem a Vochomůrkou, nebo Rákosníčkem? Podle mě je to porovnávání úplně mimo.
Trpaslík, přidáno 21.2. 2003 12:19:41
Uznejte, že meč vyrobený v Turgonu, kde vládl král Gondolin, musí bejt špica klasa!
Aubi, přidáno 21.2. 2003 12:09:09
Tohle mluví za vše: "Tento zlověstný meč je ovládaný Nazgůlama, Těchto devět temných služebníků sloužících Sauronovi byly kdysi dávno mocný králové lidstva ale nechaly se svést temnou silou prstenu. Meč byl ukován zbrojmistry z temné země Mordor pod velením jejich pána Saurona." Nevíte, kde sehnali toho retardovaného chudáka, kterej jim to musel vymejšlet?
Corwin, přidáno 21.2. 2003 11:44:34
Ty mece jsoou drsny:-)Uplne vidim jak nekdo vyplazne 13k za imitaci Narsilu a bude s tim mavat pred nosem navsteve a rvat u toho Elendil Elendil:-)))...a baxa na Elvsky runy:-))
Bellatrix, přidáno 21.2. 2003 11:40:16
LUCYOVA: kladně - je to hrozně vtipné, ať už jsi to přeložila doslova, nebo volně (ale tohle jsem s originálem opravdu neporovnávala :o)) "přestrojení za věřící muslimy" :o)))

Ty brďo, teď jsem koukla na ty meče - já fakt brečim smíchy :DDDDD

Corwin, přidáno 21.2. 2003 11:38:58
Xvalte Bela:-)))OKI Vivat Belcarnen:-)))Doufam ze si to precte:-)))
Martina, přidáno 21.2. 2003 11:10:32
Honza: musim s Tebou souhlasit, taky to vidim spis obracene.
Ale ten preklad nezni spatne, i kdyz by to samozrejme chtelo porovnat s originalem. Vychazim z toho, ze to vsichni delate ve svem volnem case a vicemene zadax. O prekladech neco vim, takze si dovedu predstavit, ze to neni jak prace s buzolou.

Pinďa, přidáno 21.2. 2003 11:07:30
To Trpaslik: To je teda fakt neco :-). Ten clovek co to psal nejen ze nemel potuchy o obsahu toho, co pise, ale podle stavu jeho cestiny bych tipl, ze je rodily Ukrajinec nebo neco podobneho:
"Tento zlověstný meč je ovládaný Nazgůlama..."
O žihadle:
"Přes kříž a část čepele Je Elfským písmem vyryto Sundarin, který říká Maegnas Je mé jméno a jsem zhouba křižáků."

Křižáci?!? A vedl je určitě Telčar, co vyrobil Narsil... :-D.

Lucyova, přidáno 21.2. 2003 10:59:33
Karmel, Corwin, a dalsi: chvalte Bela, on mi to poslal :-)
Bellatrix: to jako kladne nebo zaporne? Ze ty vzdycky vyhmatnes, kde jsem si nejvic vymyslela :-)

Vlado, přidáno 21.2. 2003 10:48:21
Nedavno som bol v Prahe a skutocne som nechcel verit tomu ze sa Zberatelska verzia so soskami neda nikde zohnat. U nas v Kosiciach ju maju v kazdej CD/DVD predajni. Zial cena je hroziva 2899,- Sk(ale tak je to na Slovensku so vsetkym :-() Neviem ci sa niekto taky najde, ale ak ano, tak ma kontaktujte na mail, nie je problem LOTRa kupit a zaslat, aj ked vravim, ta cena sa aj pri aktualnom kurze CZ/SK s vasou neda ani porovnat...
Karmel, přidáno 21.2. 2003 10:33:14
to Trpaslík: Ježkovy oči!!! Něco tak hroznýho jsem už dlouho neviděla :-)) Ty řeči! ten překlad! brrrr - a to nemluvím o gramatice, pravopisu, těch hnusných miniaturách zasazených v něčem co připomíná pomníček! :-) a ještě ta CENA !!!! (za to, co si tam člověk přečte za plky, by měli dávat 100% slevu) - no,to je tedy noční můra :-))))
Bellatrix, přidáno 21.2. 2003 10:18:06
"Blair: O posledním dni Ramadánu překročily elitní jednotky řeku Eufrat v přestrojení za věřící muslimy." JÁ PADNU :o))))

to Honza Dave: vždyť je to jenom legrace...

Corwin, přidáno 21.2. 2003 8:25:55
Lucyova:-))))
Lasiríen, přidáno 21.2. 2003 7:22:57
Je to skvělý!!!
Legolas, přidáno 21.2. 2003 7:21:56
Je to fakt dobrý!Ačkoliv si nedovedu představit,že by se Palantýr vyměnil za 'tlačítko k atomovkám',ale to je detajl.
Honza Dave, přidáno 20.2. 2003 23:56:28
Hm, davat politicke vyznami LOTRovi se asi nehodi, ale stejne to vsichni delaji. Dost to svadi. Ale me tohle nepobavilo. Naopak. Je to az nechutne blizky realite (az na to, ze Saddam Hussajn neni zrovna kladna postava a Schroeder taky ne), ale pravda je , ze valkychtivosti USA se jen tezko bude dat celit.
Smaug, přidáno 20.2. 2003 22:17:53
Honza: kam kliknu, tam ty tvoje placy vidim. Ty ses teda poved. Do Mordoru s tebou, muzes delat Bushovi Grimu.
Honza, přidáno 20.2. 2003 20:02:04
Ten text je hezky a pobavil mne (ackoli prof. Tolkien nesnasel hledani politickych vyznamu ve svych knihach). Zajimave je, ze mne soucasny svet vychazi prave naopak. Spis bych to pojal jako dialog pritroubleho mirotvurce Theodena (Schroeder) se zlym naseptavacem Grimou (Chirac), podplacenem ropnymi koncerny, ktere maji smlouvy se Saddamem a Gandalfem (spis Blair nez Bush) vyzyvajicim k obrane sveta, nez bude pozde...
balrogina, přidáno 20.2. 2003 19:19:52
hahaha ha ha he hihihi m.
Trpaslík, přidáno 20.2. 2003 18:35:50
Móóóč hezkééé. Před chvílí jsem našla něco k pobavení, teda pokud to už neznáte. Kupte si meč a počtěte o jeho hiystoerii na http://www.highlife.cz/united_lotr.php?druh=glamdring
carnach, přidáno 20.2. 2003 16:25:03
Neomlouvej se. Tohle je fakt GO. On i ten text z (prej)RP byl docela sranda, když se to bralo jako vtip.
Nelenya, přidáno 20.2. 2003 16:10:26
to je super, hehe.
Karmel, přidáno 20.2. 2003 15:59:19
to Lucyova: docela dost nesnáším srovnávání dnešních (i jiných) poměrů s LOTRem!...ale tohle mě dost pobavilooo :-)))))))))))))))))))))))))) ach jo, co všechno se ještě dá vymyslet?! :-)
Galadriel, přidáno 20.2. 2003 15:54:53
JSééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééém prvníííííí !!!!!!!
Jméno: E-mail:

Komentář:

09.11.2023
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2024 [ více ... ] [ 0 ]
8.11.2022
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2023 [ více ... ] [ 6 ]
4.11.2019
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2020 [ více ... ] [ 497 ]
12.11.2018
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2019 [ více ... ] [ 1 ]
8.11.2017
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2018 [ více ... ] [ 507 ]
7.11.2016
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2017 [ více ... ] [ 2 ]
18.1.2016BelcarnenTolkienCon 2016 – fotky, video, atd. (doplněno: 18.1. 11:58) [ více ... ] [ 608 ]
12.11.2015
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2016 [ více ... ] [ 450 ]
9.11.2014
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2015 [ více ... ] [ 489 ]
23.1.2014BelcarnenTolkienCon 2014 – fotky, záznamy tak vůbec (doplněno: 24.1. 22:47) [ více ... ] [ 134 ]
9.11.2013
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2014 [ více ... ] [ 184 ]
26.1.2013BelcarnenTolkienCon 2013 – fotky, reportáže, přednášky a tak vůbec (poslední aktualizace 29.1. 21:19) [ více ... ] [ 11 ]
19.12.2012BelcarnenHobit: Neočekávaná cesta [ více ... ] [ 172 ]
2.11.2012
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2013 [ více ... ] [ 202 ]
18.1.2012BelcarnenTolkienCon 2012 aneb +1 dítě, +2 děti, … (poslední aktualizace 6.2. v 13:42) [ více ... ] [ 103 ]

 
[ Všechny články ]

[ Zpět na stránku o filmu Pán Prstenů ]


Nacházíte se na JCsoft's FANTASY Homepage - http://www.jcsoft.cz/fantasy/
Tuto stránku vytvořil Jan "Belcarnen" Čeřovský - Cerovsky@jcsoft.cz 

Optimalizováno pro Microsoft Internet Explorer 4.x (5.x) a rozlišení 1024x768x16/32bit
Jan Čeřovský (c) 2000 All rights reserved
Jakékoliv nalezené chyby ( špatné odkazy, chybějící obrázky, hrubky, ...) se nebojte nahlásit na můj e-mail.

TOPlist