Nostalgie - stará verze webu věnovanému filmu Pán Prstenů
Nová verze - http://lotr.jcsoft.cz



[ Zpět na stránku o filmu Pán Prstenů ]

[ <<< Další článek ] [ Všechny články ] [ Předchozí článek >>> ]

3.12. 2002
BelcarnenDvě Věže - několik zajímavých postřehů z recenzí; Dvě Věže na 96.1 FM ?; Dvě Věže - druhá část otázek a odpovědí na často kladené otázky

Dvě Věže - několik zajímavých postřehů z recenzí ...
Rozhodl jsem se, že pro tyto stránky nebudu překládat žádné cizí recenze z internetu. Nemá význam popisovat cizí emoce, jak působila ta která scéna na neznámou osobu někde v USA. Rychlopřeklady všech těch "spoiler-filled" článků jsou spíš na škodu. Ano, hodím sem řadu různých postřehů, které za to dle mého názoru stojí. Ale na celkovou a obsáhlou recenzi si budete muset počkat až do chvíle, kdy film sám uvidím ...

Obrovskou pozornost budí Glumův hlas. Ta kombinace klokotání a dusivých sípavých zvuků, kterou produkuje Andy Serkis a pár počítačových filtrů. Jasně rozeznáte, kdy mluví Glum a kdy Sméagol. Celkově Glum splnil cíl, který si Peter Jackson předsevzal - vypadá naprosto realisticky. 

Ve filmu chybí dost věcí, které je možné vidět na fotkách a v ukázkách. Zapomeňte na Éowyn ve Třpytivých jeskyních. Chybí i Sméagol a Déagol na lodičce, nenachází se tam žádná scéna, ve které by Arwen běžela za Elrondem. A co je nejzajímavější, nakonec vypadly i ty kanály v Osgiliathu.

Skoro každá recenze kritizuje úplný závěr bitvy v Helmově žlebu. Prostě přijede Gandalf a Rohanské posily a najednou je tu proslov o vítězství. Žádní skřeti prchající do lesa z Huornů a Entů. Ti jsou asi v Železném pasu. Uvidíme například scénu, kdy si jeden z nich hasí hořící "vlasy" v řece. 

Tento sestřih filmu se ale odlišuje od knihy mnohem méně, než se dříve spekulovalo! Ano, elfové opouštějí Roklinku. Ale nejedná se o stěhování do Lórienu, jak se říkalo, ale prostě nejspíš odcházejí do Šedých přístavů. Trochu nevysvětlen zůstal příjezd Haldira s elfím komandem do Helmova žlebu.

Ithilienští hraničáři jsou jistě velmi schopní, ale autor jedné z recenzí má silný pocit, že působí až příliš neohroženě. Strach jim pořádně nenahnal ani Nazgúl na okřídleném nosiči, kterého s velkým přehledem odeženou střelbou z luků pár stop od Froda, na kterého se ona bestie kvůli Prstenu vrhá.

Zásadním "tématem" se stala naděje. Toto slovo je opakováno v až příliš mnoha monolozích a důležitých debatách, což se také stalo terčem kritiky. Dvě Veže jsou opravdu podstatně temnější a brutálnější než Společenstvo. Zdají se mnohem rozsáhlejší, možná také díky střihům mezi jednotlivými dějovými liniemi. 

Nadšeně je popisován Frodův vývoj během děje. Jasně vidíme, jak nad ním Prsten získává stále větší a větší moc. Začíná ho ovládat a Frodo přestává mít sílu vzdorovat.

Film je prý podstatně přístupnější i těm, kteří nečetli knihu a nejsou fanoušky. Prostě tu máte ty zlé, ty hodné a velikou bitvu. Krom Gluma nemusíte moc znát pohnutky Rohirů, jejich vztah ke Gondorským, kdo jsou Východňané... v podstatě na tom zase tolik nezáleží. A Glumovy pohnutky jsou vysvětleny v dialozích (ať již s Frodem, nebo schizofrenních Glum-Sméagol).


Dvě Věže na 96.1 FM ?
Zaslala Dejna, díky.
Nevím, jestli neušlo Vaší pozornosti, že od 21. listopadu v Praze vysílá slovenské rádio Twist na 96,1 FM. V současnosti by měla každou sobotu od 14.05 probíhat premiéra rozhlasové hry Dve Veže. 7.12 jde třetí díl ze šesti.

Pokud jste některý z dílů slyšeli a máte chuť napsat nějaké hodnocení, velmi rád jej zde uveřejním. Herecké obsazení vypadá velmi zajímavě (Marián Labuda jako Bilbo, Ladislav Chudík jako Théoden, Július Satinský v roli Ječminka Máselníka, ...) a mohla by to být slušná zábava. I když zpracování BBC se asi nevyrovnají :)


Dvě Věže - otázky a odpovědi na často kladené otázky

Jak velkou roli má ve filmu Éowyn?
Na scéně je poměrně často. Svým způsobem vede Rohanský lid a možná i to je důvodem Aragornovy náklonnosti k ní.

K vidění byla fotografie Théodreda. Jak to s ním bude ve filmu?
Uvidíme jej mrtvého v posteli ve scéně, kdy se Gríma snaží vloudit do přízně Éowyn. Když je Théoden osvobozen od Sarumanova vlivu, konečně si uvědomí synovu smrt a truchlí pro něj společně s Gandalfem v rodinné hrobce.

Jsou znatelné nějaké rasové odlišnosti mezi Jižany, Východňany a muži z Rohanu a Gondoru?
Snaha nejspíš byla. Muži sloužící Sauronovi se zdají být trochu tmavší pleti, ale pod vší tou zbrojí je to vidět jen zřídka.

Opravdu vezme Stromovous Smíška s Pipinem za Gandalfem?
Ano. Stromovous bere hobity za "Bílým čarodějem", kterým je pro ně Saruman. Můžeme pouze vidět jejich reakci, když spatří Gandalfa. Ten se objeví až v známé scéně s Aragornem a jeho společníky.

Je Glum chycen v Zapovězené tůni?
Ano. Tato scéna je v podstatě přesně podle knihy.

Kam odvádí Faramir hobity?
Podle všeho do ruin Osgiliathu, které jsou stále napadány skřety.

Používá někdo ze Společenstva elfí pláště na skrývání?
Ano, Frodo se Samem poblíž Černé Brány, aby unikli zrakům Sauronových mužů.

Jak zní Stromovous?
Výborně. Těžko rozeznat hlas "Gimliho". Mocný hlas prý trochu připomíná želvu v Nekonečném Příběhu.

Skutečně uvidíme soutěžení Gimliho a Legolase v počtu zabitých skřetů?
Ano, chuťovka pro všechny fanoušky knihy tu opravdu je. Gimliho hlášky jsou používány na odlehčení ponuré atmosféry.

Jak vypadají Mrtvé Močály?
Mlžné bažiny, ohně a mrtvá těla pod hladinou. Glum radí Frodovi "nekoukat se do ošišek", ale to on přesně udělá a padá do bažiny ...

[ <<< Další článek ] [ Všechny články ] [ Předchozí článek >>> ]
Pokud se Vám tento článek líbil, můžete pomocí systému I Like Q přispět drobnou částkou pro autora či případně překladatele.
Přispět Q (100 Q = 1 Kč)

Tulkas, přidáno 18.1. 2003 20:20:17
pumpik:konečně snad někdo pochopil pravej smysl Tolkieonova díla (po brku je to hned jasnější)
OZBY, přidáno 13.12. 2002 16:00:02
Strašně rád bych sehnal nahrávky, v jakékoliv formě. Nemůže mi to někdo dodat?
pumpik, přidáno 13.12. 2002 4:47:39
a ten druhej taky????
Bych rek ze nemas moc casu chodit po kinech??
nebo se pletu?
Ja si raci pockam az to bude v kinech!Neni nat kino+jointa+jit s nekym co si to chce taky uzit apag uz to muzu videl trebas milonkrat!!!!

pumpik, přidáno 13.12. 2002 4:44:24
a videl si uz ten Prvni dil????smiiiiiiiiiich:-))
Magdaléna, přidáno 6.12. 2002 20:54:42
To snad ani nemusim chodit do kina, i když... :o))) asi se přemůžu:o)))
Rogue, přidáno 5.12. 2002 20:50:55
Perfektní, vypadá to líp, než jsem čekala.
P.S.: to nebyla želva ale Morlor. To jenom tak pro upřesnění. :-)

Uruviel, přidáno 5.12. 2002 19:18:10
Maiga len šušle, Glum syčí. Maiga ma od toho poriadne ďaleko.
Mimochodom, naozaj ma štvú, že tam nebudú huorni.

spock, přidáno 5.12. 2002 14:16:02
Verzia TWISTU je podla mna super! Aj hlasove obsadenie , ved ktory Slovak by ,šušlal, lepsie ako Ibi Maiga? :o)
irvo, přidáno 5.12. 2002 13:22:19
BTW: Už mám 4DVD FOTRa!!! Zohnal som ho v Blave. Treba ale ignorovať veľké reťazce, ktoré rady vyhoveju želaniu WB predávať to až od šiesteho. Budúcnosť patrí malým predajniam, ktoré na to kašlú. V hudobninách na Kamennom nám. v Blave ho majú (aj Collector) odvčera!
Takže hor sa na nákupy...

filipa, přidáno 5.12. 2002 9:42:16
naozaj: koľko ľudí, toľko názorov.
mne sa napríklad Maiga ako Glum páči.
a Gandalf tiež. vlastne okrem tých dvoch už menovaných všetci.

Bel: kde si počul tu BBC verziu?

MEGAJOHN, přidáno 4.12. 2002 16:40:37
To je snad vtip, že tam není les huornů !!!!!!
Stanley, přidáno 4.12. 2002 16:25:14
zvukovy mixing v radiovej verzii je skvely, ta BBC veriza sa zdaleka nechyta! Skvela hudba a namakane efekty.. casting dobry az na Maigu, taky Faramir alias Jozef Vajda je skvely... Gandalf podla mna tiez. Vsetky casti nahravame, takze ak to niekto chce, nech napise, zorganizujeme nejake ftp...
Jan Belcarnen Čeřovský, přidáno 4.12. 2002 15:25:09
Zpracování BBC je hodně dobré! Poměrně hodně asi hodinových dílů, Ian Holm jako Frodo :) Zajímavá hudba, zvukové efekty a tak vůbec. Skvěle se to poslouchá :)
Ara, přidáno 4.12. 2002 14:41:40
vec nazoru ... mne sa to zase velmi paci a som rad a rad to pocuvam ... inac i vas (cesky) hobbit je celkom zaujimavy ... :)))

caffo

Uruviel, přidáno 4.12. 2002 12:35:28
Mne sa to slovenské spracovanie vôbec nepáči.A Maiga ako Glum je úplne biedny. A ani iné hlasy mi tam jednoducho nesedia. Napr. taký Gandalf.
filipa, přidáno 4.12. 2002 12:19:17
počul niekto z vás ako to spracovali
v BBC? lebo sa mi zdá, že už to slovenské zatracujete a ešte ste ho nepočuli.
ja by som si to rada vypočula, len neviem, či by na to stačila moja angličtina. ináč, oni tuším nahrali len Hobita, či nie?

čo sa tyka tej twisťáckej verzie, nie je zlá, síce mi obsadenie niektorých postáv nesedí (napr. Noga a Dančiak, mám ich príliš zafixovaných ako "komikov"), ale je to celkom dobré.
Každú sobotu o 14.00 sedím pri rádiu a čakám na ďalšiu časť.

Jméno: E-mail:

Komentář:

09.11.2023
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2024 [ více ... ] [ 0 ]
8.11.2022
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2023 [ více ... ] [ 6 ]
4.11.2019
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2020 [ více ... ] [ 497 ]
12.11.2018
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2019 [ více ... ] [ 1 ]
8.11.2017
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2018 [ více ... ] [ 507 ]
7.11.2016
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2017 [ více ... ] [ 2 ]
18.1.2016BelcarnenTolkienCon 2016 – fotky, video, atd. (doplněno: 18.1. 11:58) [ více ... ] [ 608 ]
12.11.2015
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2016 [ více ... ] [ 450 ]
9.11.2014
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2015 [ více ... ] [ 489 ]
23.1.2014BelcarnenTolkienCon 2014 – fotky, záznamy tak vůbec (doplněno: 24.1. 22:47) [ více ... ] [ 134 ]
9.11.2013
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2014 [ více ... ] [ 184 ]
26.1.2013BelcarnenTolkienCon 2013 – fotky, reportáže, přednášky a tak vůbec (poslední aktualizace 29.1. 21:19) [ více ... ] [ 11 ]
19.12.2012BelcarnenHobit: Neočekávaná cesta [ více ... ] [ 172 ]
2.11.2012
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2013 [ více ... ] [ 202 ]
18.1.2012BelcarnenTolkienCon 2012 aneb +1 dítě, +2 děti, … (poslední aktualizace 6.2. v 13:42) [ více ... ] [ 103 ]

 
[ Všechny články ]

[ Zpět na stránku o filmu Pán Prstenů ]


Nacházíte se na JCsoft's FANTASY Homepage - http://www.jcsoft.cz/fantasy/
Tuto stránku vytvořil Jan "Belcarnen" Čeřovský - Cerovsky@jcsoft.cz 

Optimalizováno pro Microsoft Internet Explorer 4.x (5.x) a rozlišení 1024x768x16/32bit
Jan Čeřovský (c) 2000 All rights reserved
Jakékoliv nalezené chyby ( špatné odkazy, chybějící obrázky, hrubky, ...) se nebojte nahlásit na můj e-mail.

TOPlist