| Martinka, přidáno 18.3. 2004 15:48:50 |
Já znám tohle staré žabí jídlo?FUJ!
|
|
| Dagis, přidáno 7.6. 2003 14:13:49 |
V originale je "I don't usually hold to foreign food"
|
|
| Míriel*, přidáno 25.4. 2003 15:34:42 |
to bude tim že Elrond vypada jako zaba tak to nejak po nem pojmenovaly.a je este k tomu starej. :-D
|
|
| leenai, přidáno 22.4. 2003 10:12:34 |
kytiška: Vím, že je to staré žabí jídlo.
|
|
| kytišška, přidáno 17.4. 2003 20:55:05 |
nechcete to někdo překládat???
|
|
| Meya, přidáno 27.2. 2003 11:45:21 |
Rygadwin: Hmmm. Myslím, že odolám pokušení. Ale stavit bych se u tebe mohla? Kde bydlíš?
|
|
| Elwen, přidáno 26.2. 2003 20:53:09 |
Rygadwyn: no ty mi teda děláš chutě :-) FUUUUJ!!! Ale něco na tom nejspíš bude, přece Sam a Frodo v Mordoru nejedli nic jinýho, přežili a navíc se ani nepoblili! :-)
|
|
| marlie, přidáno 25.2. 2003 12:39:49 |
To by bylo něco pro Šklíblatíka - kývouna bahenního.
|
|
| Rygadwyn, přidáno 24.2. 2003 14:05:05 |
Jasně, prostě elfíci chytaj žáby, nejdřív je usušej, potom rozemelou, naplivou do toho, aby to drželo u sebe, zabalej do listů a prodávaj pocestnejm. Prostě elfí hamburgry. Samá bílkovina, ohromně výživný, až pujdeš okolo, stav se a já ti dám ochutnat.
|
|
| Meya, přidáno 19.2. 2003 13:54:42 |
Cože??? "Vím, že to je staré žabí jídlo?" Pochopila jsem to dobře?
|
|
| Nerwan, přidáno 18.2. 2003 20:14:03 |
myslím že ten kdo to překládal by potřeboval aspoň tunu pilulek ze sušenejch žab..
|
|
| Loreai, přidáno 18.2. 2003 8:04:09 |
není to náhodou lembas? ty angličani to divně překládaj
|
|
| Darthie, přidáno 14.2. 2003 16:45:28 |
Asi by som mala prestat citat, ludia tu v kaviarni zacinaju na mna zirat ze preco sa tak rehocem.... :P
|
|
| Frodíkův milášek, přidáno 13.2. 2003 18:35:09 |
No žasnu, co ty elfové dokážou všechno vymyslet :o)
|
|
| Elbereth, přidáno 12.2. 2003 11:21:46 |
Že by elfové byli původem z Francie??
|
|
| Asfaloth, přidáno 11.2. 2003 16:22:39 |
Jsem v křečích...(od smíchu...nebojte, neumírám) i když, kdybych si i já dala to ich "old frog food" tak nevim nevim (do minuty je po mne:)
Ale ať je jak chce, nějak si nemůžu vzpomenout, co to vlastně Frodo ve filmu říkal...nemá náhodou někdo lepší paměť - třeba tá, co byla na TT 7x
|
|
| Balrožka, přidáno 3.2. 2003 21:23:59 |
Proboha, co bylo v originále? To snad nikdo ani foneticky nemůže takhle zmrvit! :)))))))))))))))
|
|
| varda82, přidáno 2.2. 2003 17:06:31 |
čítam to už aspoň tretíkrát ale záchvaty smiechu nestrácajú na intenzite...
|
|
| helen, přidáno 31.1. 2003 15:26:21 |
to jsou žaponci takhle debilně zkazit tokiena!!!
|
|
| ank-su-namon, přidáno 31.1. 2003 14:32:14 |
myslim ze je to zabi jidlo stary.
|
|
| Edmé, přidáno 30.1. 2003 20:36:37 |
No, taky z výrazu tváře jim to zas tak moc nechutná.
|
|
| jacky, přidáno 30.1. 2003 18:35:27 |
Spíš překlad "jídlo starých žabáků"? Možná ne, ale nevím. Je to ale horší.
|
|
| El, přidáno 30.1. 2003 15:22:20 |
Hm, tak tomu říkám hlad. Když už žvýkaj i starej žabí lembas... Teda, von čerstvej žabí lembas musí bejt taky ňamka.
|
|
| Elwen, přidáno 29.1. 2003 20:45:50 |
Frodo neví, co mluví. Teď nadává a v Mordoru jim "žabas" zachrání život.
:-)))
Bess: tos za ty dva týdny už stihla?
|
|
| Galadrielka, přidáno 29.1. 2003 20:13:14 |
Když umíš anglicky tak tě nikdo nenutí číst titulky
Já bohužel anglinu mám sedmým rokem,ale žádná sláva.Ať ale žijou český titulky!
|
|
| Bess, přidáno 29.1. 2003 19:35:56 |
to je strašný!!! Fuuuuj, na TAKHLE přeloženýho LotRa bych šla jenom jednou!!!!!! (byla sem 7x...:o)))))))
|
|
| Ruby, přidáno 29.1. 2003 17:11:46 |
"vím, že je to staré žabí jídlo"
|
|
| Galadriel, přidáno 29.1. 2003 16:33:26 |
přéééklaaadateééél ! Já se sice taky učim ajinu,ale nějak se mi nad tim nechce přemýšlet....
co je to frog-žabí !?(Usuzuju podle tohohle rozhovoru !?!!(
|
|
| Karmel, přidáno 29.1. 2003 13:58:33 |
Néé, no jo no, prostě dostali jídlo od žabáků :-))
|
|
| Sam(Radka), přidáno 29.1. 2003 13:51:08 |
no to je dobrý!!!! a my nadáváme na ty český....
|
|
| sss, přidáno 29.1. 2003 10:43:29 |
Staré žabí jídlo, proc ne? Maji Gluma!
|
|
| Gandalf, přidáno 29.1. 2003 8:18:08 |
co by ne - žabí lembas - taky dobrá věc!
|
|
| Scalex, přidáno 29.1. 2003 0:45:17 |
Žábas místo Lembasu. 8^)
|
|
| Lucille, přidáno 28.1. 2003 23:35:46 |
:o)))))
|
|
